【日語學習】JLPT N1 語彙 一個單字多個意思 受ける

使い方に注意

有眾多意思、使用時要特別注意喔!

日文中的受ける意義真多,有接(住)、接受、繼承、受到好評、享受、得到、獲得、遭受....等意思,我把常用的大概紀錄一下。

接(住)
ボールを受ける             接球

接到 
注文をうける               接到訂貨
お知らせを受ける          接到通知


電話を受ける              接電話

接受
健康診断を受けなさい    接受健康檢查
                         
獲得          
許可を受ける              得到允許
                         
繼承           
家業を受ける              繼承家業
                         
遭受           
洪水を受けた              遭受水患

main_01  點我馬上來試讀  
免費洽詢專線:0809-090566     Mail:hitutor@hitutor.com.tw  Skype:hitutor-cs 

【日影News】福山雅治演爸爸_討厭小孩的湯川學有小孩了?!

映画『そして父になる』

そして父になる>電影照
福山雅治的新電影 《我的意外爸爸》在加納影展得獎後目前正在跟Dreamwork 商談版權的事。

福山雅治在本片第一次飾演父親的角色。

本來是人生勝利組的野野宮良多(福山雅治飾)和妻子以及育養六年的兒子有著幸福的家庭。可是良多與妻子卻面臨了抉擇的時刻。他們發現在六年前從醫院抱回來的小孩並不是自己親生的。究竟是用愛呵護了六年的孩子、還是有著血緣關係的兒子才是自己的小孩呢?

小編在看了預告後馬上想拿衛生紙擦眼淚,因為我覺得這個問題好難。
好羨慕日本在9/28就能看到這部片子了!!! 小編很期待福山在這部片的表現,父親與兒子的關係是日本人、也是中國人不停在探討的。
加納影展的評委妮可基嫚也說,她被這部片深深感動,因為他自己也有領養小孩。


最獻給上兩個《我的意外爸爸》版本的預告:

第一日文版的預告小編個人認為剪的比較好:(就是讓我快速飆淚的那個)

第一日文版預告(無字幕)

第二日文版預告(中文字幕)



更詳細的新聞《我的意外爸爸》


main_01  點我馬上來試讀  
免費洽詢專線:0809-090566     Mail:hitutor@hitutor.com.tw  Skype:hitutor-cs 





【日本文化】日本人怎麼看日本? (影片)


Japan - The Strange Country (Japanese ver.) from Kenichi on Vimeo.
大学の卒業制作で制作した映像です。(日本語版)
日本で生活していると、当たり前すぎて気づかない「不思議な事実」を、海外で生活した経験も生かし、外国人の視点から統計とともに映像化しました。笑いつつも、「なんか不思議だな」と考えてもらえれば幸いです。


生活在日本、當然從來不會發現這些不可思議的事實」,趁著在海外生活的經驗所收集到的統計資訊,把外國人所統計的資料作成影片。
雖然可能你會邊看邊笑,如果也思考著「為什麼會這樣呢?」我就覺得值得了。

不用聽的懂也一定看的懂的影片!

這是三年前一位大學生KENICHI所製作的畢業作品。他特別在網站上註明,本身也是土生土長的日本人。
雖人在影片中有一點貶抑日本的意思,可是小編可以感受到作者對於自己國家的愛。
就是因為在乎,所以才會花這麼多時間製作這部片子吧!

KENICHI 所提到浪費食物、吃鮪魚吃到鮪魚要面臨絕種的危機,是不是我們也有能力跟勇氣看看我們的國家,以及我們在做的事呢? (小編在心理默默發誓 絕對不要在浪費食物了!)



main_01  點我馬上來試讀  
免費洽詢專線:0809-090566     Mail:hitutor@hitutor.com.tw  Skype:hitutor-cs 


【日劇2013】<破案天才伽俐略XX -內海薰最後的事件>

小編已經很久沒有一口氣看完一部電影了~~~
柴崎幸~

對於<偵探伽利略>迷而言,尤其是對第二季內海薰沒有出場而感到遺憾的劇迷(我就是!!),此部是不容錯過的好戲~
<破案天才伽俐略XX -內海薰最後的案件> 是回溯到薰決定去美國進修前的幾個月。

薰在警界中身為女性而不被重視的情況一直困擾著她。上級間宮也很直白的跟薰說希望她能到美國進修,暗示薰:希望30歲的薰能夠快快找人嫁了,沒有什麼特別實績,30歲的女警在警界也很難搞。

最讓薰生氣的是,間宮居然認為薰是靈異案件負責人,要她想想"別的人生道路"。
薰生氣了

此事,事件發生了,薰看似抓到了一個殺人通緝犯,為警視廳立下大功,誰知,這才是薰苦難的開始。

為了不想把嫌犯送回通緝的長野縣,急於立功的警視廳,在沒有查核的情況下,便大肆招開記者會。而根據的筆錄內容中,嫌犯的自白有諸多謊言,造成了外界有嫌疑犯是否為清白的疑問。

受到壓力的警視廳,便把當初做筆錄負責此案的薰丟在長野縣,要她好好查明。

只是這個案子比想像中要複雜多了。牽涉到警察內部的問題,以及一件十幾年前的冤案。而這個通緝犯(上念研一),有著難以捉模的性格,他說出口的話,好像沒有一句不是謊言。薰在跟上念研一的交涉上可是吃足了苦頭。

而隱藏在案件背後的真兇 其實另有其人?!在上念研一口口聲聲說自己並非殺人兇手的同時,薰也找到了更多的證據和疑點指向另一個人---長野縣警察署長。

沿著線索好像快要挖到背後主使的薰,因為警視廳的命令,又被調回東京。薰對於自己的無能感到難過,忽然冒出了對於自己是否要繼續當警察這件事的疑慮。小編看到這時真的為薰感到難過~

然後難過的薰居然跑來找伽利略老師諮詢~ 我引頸期盼的重逢阿~~~ 真的很開心可以再次看到內海和湯川們同台演出QQ! 有種熟悉的感覺。而薰也展現了他在伽利略老師6年來的調教成果,成功的解釋了潘寧效應~
當薰問湯川教授覺得自己應不應該再繼續做警察時,福山雅治的表情實在太經典了,就是一副"你頭腦短路了嗎?"的表情。

而薰模仿教授說話的樣子也非常搞笑! 尤其是薰模仿時說:"我只對科學和美女有興趣。"時哈哈。我都要噴飯了。

湯川教授也稍稍用了日光燈的比喻鼓勵了薰和栗林,跟他們說沒有壽命到了這一回事。(兩個人都在煩惱是不是刑警/科學家的壽命到了)

而薰,也終於打起精神來回復她第一季打不死的蟑螂的精神! 勇敢努力的辦案。薰一回到警署便主動跟上級要求回長野縣調查。

故事的結尾我就不爆了,重點是(柴咲コウ)柴崎幸最後的演出令我大吃一驚。太有深度了。他把內海這個角色內心的焦慮、成長都表現的淋漓盡致。

<內海薰最後的事件> 我覺得比<破案天才伽利略第二季>的任何一集都好看。運鏡、剪輯、色彩跟內容都滿豐富。反而比較像電影。故事的節奏以及劇本的編排也都來的有深度。我覺得第二季可以不看,可是這部特別篇一定要看!!

經典名句:
伽利略: "沒這回事,最近的日光燈壽命都超過10000小時。" (安慰人心呀~)



main_01  點我馬上來試讀  
免費洽詢專線:0809-090566     Mail:hitutor@hitutor.com.tw  Skype:hitutor-cs 

歐語&其他語系à線上法線上西班牙線上德線上俄線上義大利線上阿拉伯文  點我馬上來試讀     

【日劇News】日本人看台灣人瘋福山雅治

小編在日本新聞網站上看到這篇文章,身為一個不盡責的福山迷,當然要跟大家分享一下囉~

【台灣部落格】福山雅治的無敵微笑! 迷死人不償命的魅力

【台湾ブログ】福山雅治の笑顔は無敵!あまりの魅力に悩殺され
  

  主演映画『真夏の方程式』のプロモーションで、7月上旬に台湾へ飛んだ福山雅治。公式での台湾訪問は初めてで、空港やプレミア会場など行く先々でファン・メディア陣に大歓迎された。また台湾のグラミー賞こと金曲奨にプレゼンテーターとして出席した時には、東日本大震災へ向けた台湾からの多大な支援に感謝の気持ちを伝え拍手喝采を浴びた。
為了主演電影『真夏の方程式』的宣傳,七月上旬前往台灣的福山雅治。第一次因工作造訪台灣,無論是在機場還是首映的會場,早早就有大批媒體及粉絲等候著福山雅治到場。之後福山也以 受獎人的身分參加金曲獎(台灣的葛萊美獎XD)。當福山感謝台灣對於東北大地震的支持時,台下回應的掌聲也非常熱烈。
 滞在期間中は台湾に、福山フィーバーが巻き起こっていたと言ってもいいだろう。“ナマ福山”を拝むことができた喜びを、ブログにつづった台湾人が少なくない。
福山在台灣的期間可謂颳起了一陣福山炫風也不為過。見到福山本人的許多臺灣人都在部落格中分享見到本尊的喜悅。
  ハンドルネーム・克魯斯さんは、7月4日の夕方に台北市内で行われた『真夏の方程式』のプレミア会場に出向いたとのこと。早い時間から多くのファンが詰めかけたそうで、「午後の雷雨の影響で人が少なくなっただろう、と思ったがそうではなかった。会場はものすごい人で大混雑! おまけに付近の道は狭くて交通量が多いため、福山が早く会場入りすることはなく、ゆっくりと到着した」と述べている。克魯斯さんは、台北101で福山が小籠包を食べているという情報をキャッチして追いかけたようで、「101の中にもう福山はいない、と確信した後にプレミア会場へ向かった」そうだ。
筆名為克魯斯的是一位在7月4日前往『真夏の方程式』首映的網友。很早就有許多粉絲在會場外等待了、「午後類陣雨的關係,我想人應該會變少吧。可是一到現場就發現真是一片擁塞。更可怕的是附近的道路都很狹小可是車流量很大。福山從不提早進入會場,他可是慢條斯里的到場。」克魯斯寫道。克魯斯好像在得到福山在101吃小籠包的情報後還趕到現場去可惜、「當我確定福山雅治已經不在101之候,就急忙趕往首映會場」他寫道。
  克魯斯さんが会場に着いた時には、ステージ前やレッドカーペットの周りはファンであふれ、2階の通路や取り囲む歩道橋も人でいっぱいだったとのこと。「満員御礼! 待ちに待った福山が姿を見せた瞬間、大きく沸いた。私の目の前で立ち止まってくれたのでラッキーだが、上を向いて2階の人にばかり手を振っていて正面を向いてくれなかった。とても残念だった」と述べた克魯斯さんは、福山が通り過ぎた後、急いでステージに近付いたという。

  當克魯斯抵達會場時,舞台跟紅毯周圍都被粉絲們擠的人山人海。樓梯和天橋上都是人。「當粉絲們看到等待許久的福山現身時,現場情緒瞬間沸騰。我很幸運的是福山從我眼前經過,福山雅治在我前方停留一陣子,但都顧著與樓上打招呼,沒有看到他的正面。真的很可惜。」克魯斯寫道,福山之後便快速的從他眼前經過往台上走去。
  「私の角度から見えた福山の笑顔は、敵無しと思えるほど素敵。彼の笑顔を見ていると、まるで“さっきは正面を見ずに、良い写真を撮らせることができなくてごめんね”と、あやまってくれたようだった」と感じた克魯斯さん。福山が通りそうな通路でスタンバイし、舞台挨拶が終わるのを待ち伏せしたそうだ。」

「從我這個角度看去,福山的笑容真是無敵迷人。他的笑臉好像在跟我說,不好意思剛剛沒讓你拍到正面,現在可以好好拍了!」克魯斯這樣描述。克魯斯貌似也在福山道別前,在他會經過的地方埋伏著!
  「福山はステージから降りると、通路を歩かずなんとすぐに車に乗り込んだ! 本当に泣きたい気分だった。ここで待っていたのに……」と悲しんだ。近くで会いたい一心で先回りしたつもりだったが、残念な結果に終わってしまった。

    「可是福山卻在離開舞台後從旁直間跑步上車了,真的好想哭阿,都在這裡埋伏了說……」布魯克傷心的寫道。一心想要近距離的看到福山,所以想先繞去等,結果殘念阿!
『真夏の方程式』の前作にあたる『容疑者Xの献身』公開時には、先に原作本を読んでから映画を見たという克魯斯さん。比較しながら見たので疲れたそうで、今回は先に映画から見ると決めた。その感想はブログには載せていないが、楽しめたのだろうか。“ナマ福山を”見た直後の映画鑑賞なので、楽しめたにちがいないだろうが……感想を聞いてみたいものだ。(編集担当:饒波貴子・黄珮君/NK)

『真夏の方程式』的前部嫌疑犯X的獻身』上映時,布魯斯先拜讀了原作才去看電影。可是在看電影時還要不停比較跟原作的差別,有點累。這次他決定先去看電影在讀書。可是之後關於電影的感想並沒有寫在部落格上。雖然已經感受到他見到福山時的喜悅,還是期待他對電影的評價囉。編集担当:饒波貴子・黄珮君/NK)


原出處: http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0825&f=national_0825_014.shtml


這是小編哩哩扣扣的日文翻出來的,跟大家分享分享,應該比google直接翻譯 好那麼一點點啦(心虛...)


 
 免費洽詢專線:0809-090566     Mail:hitutor@hitutor.com.tw  Skype:hitutor-cs 

【台劇News】蘭陵王幕後_重量級日籍攝影師



最近剛上映的電視劇 "蘭陵王",由林依晨和馮邵峰主演。可是你知道 蘭陵王 唯美到不行的畫報是誰操刀的嗎?

將將! 蜷川實花 Ninagawa Mika 
眼尖的人應該是看到海報的風格就發現了,小編沒那麼厲害,剛開始只是覺得哇~好漂亮,有種似曾相識的感覺而已(=__=+)

 蜷川實花的作品可以說是華麗閃瞎風格。及盡華麗之能事,目眩之巧思。小編真的很喜歡他的風格呀!!! 這像天使的依晨,真是太美了。還有陳曉東本來有這麼帥嗎??(<--欠揍)

蜷川 実花小檔案

蜷川 実花(にながわ みか、1972年10月18日 - )は、日本女性写真家映画監督。愛称は「ニナミカ」。小山登美夫ギャラリーに所属している。
演出家・映画監督の蜷川幸雄とキルト作家の真山知子(蜷川宏子)夫妻の間に第一子として出生、妹がひとりいるが一般人のため公表されていない。従姉は女優の蜷川有紀、蜷川みほ。 桐朋女子高等学校、多摩美術大学美術学部グラフィックデザイン学科卒業。1997年に最初の結婚をしたがその後離婚。2004年に再婚したが2007年に離婚。2007年10月に妊娠していることを自身が編集長を務める雑誌ほかにて公表した。同年12月11日に第1子(長男)を出産した。一部報道では事実婚とされていたが、自身の公式ウェブサイト内の日記にて、入籍したことを発表している。
2007年2月24日公開の映画『さくらん』で、初の映画監督を務めている。 2010年にAKB48「ヘビーローテーション」のPV監督

蜷川實花受到國際注目的作品應該就是他2007年擔任指導的電影 "惡女花魁"。她不只在影視作品上有亮麗的表現。她還替Vogue Taiwan 製作過花博專題,幫林志玲,林依晨,Angelababy 等多位女藝人拍攝封面。


新增說明文字
現在是不是對這位國際級的攝影師有多一些了解了呢呵呵!!
最後附上蜷川實花的官網連結囉: Ninagawa Mika's official site

travel alone  

 免費洽詢專線:0809-090566     Mail:hitutor@hitutor.com.tw  Skype:hitutor-cs